Φεύγα

ξέρω να συγχωρώ 

το κεφάλι σου που ήταν χτυπημένο απο τον πατέρα σου, 

και τα σημάδια πάνω ειχαν ακόμα μείνει, 

την θαλπωρή και την αγκαλία  που έφυγαν νωρίς.

Ονειρεύομαι τα γερατία σας 

Μας;

Μεγάλη τιμή θα ήταν!

Go...

I Know How to Forgive

your head that was struck by your father,

and the marks upon it had still remained,
the warmth and the embrace that left too soon.

I dream of your old age —
Ours?
It would be a great honor!

Geh..

Ich weiß, wie man verzeiht

dein Kopf, der von deinem Vater geschlagen wurde,
und die Spuren darauf waren noch geblieben,
die Wärme und die Umarmung, die zu früh verschwanden.

Ich träume von deinem Alter —
Unserem?
Es wäre eine große Ehre!